Area Archeologica di Elea-Velia, la nuova vita del sito