Omicidio Vassallo, terza puntata de Le Iene: la pista è la droga